The NC Miata is nobody’s favorite MX-5, but it’s the best bang for your buck on Facebook Marketplace